-
1 violenza
f.1.1) насилие (n.); (aggressività) агрессивностьcon violenza — насильно (avv.) (с применением насилия)
2.•◆
violenza carnale — изнасилование (n.) -
2 condannare
1) вынести обвинительный приговор, признать виновным2) присудить, приговорить ( к какому-либо наказанию)3) осуждать, порицать* * *гл.общ. осуждать (тж. перен.), осуждать, порицать, приговаривать, присуждать (к+D), обрекать (на+A) -
3 deprecare
v.t. (deplorare)не одобрять, (disapprovare) порицать, (condannare) осуждать
См. также в других словарях:
condannare — con·dan·nà·re v.tr. 1. FO dichiarare qcn. colpevole: condannare qcn. per furto, per omicidio, per estorsione | TS dir.pen. imporre all imputato riconosciuto colpevole una pena o una sanzione commisurata al reato commesso: condannare qcn. alla… … Dizionario italiano
costringere — v. tr. 1. (+ a) obbligare, vincolare, coartare, inchiodare (fig.), forzare, indurre, determinare, impegnare, necessitare, sforzare, violentare, condannare (est.), sottoporre CONTR. disobbligare, esentare 2. (lett., + in) stringere, comprimere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Borghezio — (* 3. Dezember 1947 in Turin) ist ein italienischer Politiker und Mitglied der Lega Nord. Er ist seit dem 14. Juni 2001 Abgeordneter im Europäischen Parlament. Seit dem 14. Juli 2009 ist er Mitglied der Fraktion „Europa der Freiheit und der… … Deutsch Wikipedia
esecrare — e·se·crà·re v.tr. (io esècro) CO detestare, avere in orrore: esecrare la violenza, la volgarità, il comportamento di qcn. Sinonimi: aborrire, biasimare, condannare, criticare, deplorare, deprecare, detestare, disprezzare. Contrari: apprezzare,… … Dizionario italiano
flagellare — (ant. fragellare) [dal lat. flagellare ] (io flagèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [percuotere con il flagello: Pilato fece f. Gesù ] ▶◀ ‖ frustare, fustigare, (non com.) nerbare, scudisciare, sferzare, staffilare. 2. (estens.) [percuotere con violenza,… … Enciclopedia Italiana